gross negligence
英 [ɡrəʊs ˈneɡlɪdʒəns]
美 [ɡroʊs ˈneɡlɪdʒəns]
严重过失
双语例句
- The company were guilty of gross negligence.
该公司犯有严重过失。 - Prosecutors said he acted with gross negligence and gave Jackson a lethal dose of the sedative propofol that caused his death in June 2009.
检察官说，他犯有严重过失，给杰克逊开出了致命剂量的异丙酚镇静剂导致2009年6月杰克逊的死亡。 - BP added that the ruling was not supported by the evidence at trial, and that the law is clear that proving gross negligence is a very high bar that was not met in this case.
BP说，审判中的证据不支持该裁决，并表示法律上很清楚，要达到非常高的标准才能证明存在重大过失，本案并未达到那个标准。 - The hospital is guilty of gross negligence.
医院有失职之过。 - The difference between gross negligence and recklessness is a legal grey area.
严重渎职与草率行事之间的区别是一个法律上的官区。 - It added that those actions, which mostly relate to decisions taken by BP and Transocean staff, could amount to gross negligence or wilful misconduct.
起诉书还接着写道，这些行为主要是BP及Transocean员工决定采取的，可能会构成严重过失或故意失当行为。 - The court found the doctor guilty of gross negligence.
法庭判定该医生犯了见不得人的疏失之罪。 - They were accused of gross negligence.
他们被控犯有重大过失。 - Under a gratuitous agency appointment contract, if the principal sustains any loss due to the agent's intentional misconduct or gross negligence, the principal may claim damages.
无偿的委托合同，因受托人的故意或者重大过失给委托人造成损失的，委托人可以要求赔偿损失。 - BP, which has always denied gross negligence, has set aside$ 41bn for total estimated costs associated with the accident.
一直否认自己存在重大过失的BP，已拨备出410亿美元用于支付其所估计的、与漏油事故相关的全部费用。 - Excluding one party's liability for property loss caused to the other party by its intentional misconduct or gross negligence.
因故意或者重大过失造成对方财产损失的。 - These could reach$ 21bn, if BP is found to have acted with gross negligence.
如果英国石油被认定存在重大过失，这部分罚金的数额可能将达到210亿美元。 - Where an appointed management personnel causes loss to the partnership as a result of conducting business beyond the scope authorized by the partnership, or due to his willful misconduct or gross negligence, he shall be liable for damages in accordance with the law.
被聘任的合伙企业的经营管理人员，超越合伙企业授权范围从事经营活动，或者因故意或者重大过失，给合伙企业造成损失的，依法承担赔偿责任。 - This limitation of the Contractor's liability shall not apply if he has been has been guilty of intent or Gross Negligence or if he negligently causes damage to life, body or health.
对承包方责任的限定不适用于其犯有蓄意或重大疏忽造成过错，或因疏忽大意造成人身或财产伤害的情况。 - Loss of or damage to the insured property or expenses caused by intentional act or gross negligence of the Insured or his representative;
被保险人及其代表的故意行为或重大过失引起的任何损失和费用； - The partner has caused loss to the partnership due to his willful misconduct or gross negligence;
因故意或者重大过失给合伙企业造成损失； - Howsoever, caused, except in the case of Gross Negligence or Wilful Misconduct of any of the other Parties.
无论怎样，引起的除非严重疏忽或故意不当行为的任何其他缔约方的情况下。 - She also noted that WaMu was attempting to shield the executives from any responsibility for "willful misconduct and gross negligence," which she said was too extensive.
她也注意到华盛顿互惠银行企图避开高管任何的“故意的渎职和重大过失”，她表示这是太过广泛的。 - BP has consistently said it would be able to rebut the charge of gross negligence.
BP一直表示，将能够反驳严重疏忽的指控。 - This limitation does not apply in cases of gross negligence or willful misconduct.
如果卖方未在上述期限内作出答复，刚买方的索赔要求刚被视为接受。 - Such limits, however, are not applicable if an incident is caused by willful misconduct or gross negligence, or by violation," within the privity or knowledge of the owner or operator", of federal safety regulations.
但是，如果事故是由故意的错误行为、重大疏忽或是“在所有者或经营者参与或知晓的情况下”违反了联邦安全规则所造成的，则上述限额不再适用。 - Doctor rivers was charged with gross negligence, unprofessional conduct and improper use of dangerous drugs.
里佛斯医生被控犯有严重渎职，违反行业道德和滥用危险药品的行为。 - A former prime minister and the governor of the central bank in Iceland are among senior officials accused of gross negligence for the banking collapse in2008 which crippled the country's economy.
2008年，冰岛发生大规模银行倒闭现象，严重损害了该国经济，冰岛前总理和中央银行行长被指控存在严重过失。 - They are also not liable for losses or costs resulting from erroneous data in information, contents or technical documentation unless these errors are based on malice or gross negligence.
其亦不对因信息、内容或技术性文件中的错误数据导致的损失或成本负责，除非此等错误是基于恶意或重大过失造成。 - A holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the provisions of this Law, shall have no tight thereon, either.
持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的，也不得享有票据权利。 - BP's penalties for the Gulf of Mexico oil spill could top$ 20bn if the UK group is found liable for gross negligence, according to the latest estimates of the size of the leak.
按照对墨西哥湾漏油规模的最新估计，如果被发现负有严重疏忽责任，英国石油（BP）可能面临超过200亿美元的罚款。 - That's a gross negligence.
那是个重大的疏忽。 - This exclusion from liability does not apply in the event of intent or gross negligence by the management or leading employees of the Seller.
排除不专心或重大过失情形下由卖主的管理或主导雇员所导致的。